Vos données

Politique de
confidentialité

Dernière mise à jour : 30 septembre 2026 · Applicable à la version 1.2.0 et suivantes

Ce document décrit les données que l'application Cera Sound recueille, pourquoi elle les recueille, qui y a accès, combien de temps elles sont conservées, et comment les effacer.

01 — Qui traite vos données

L'application Cera Sound est éditée par LITL, RUC 9303997, dont le siège est Juan Pablo II y Nuestra Sra. de la Asunción, Paraguay.

Pour toute question relative à vos données, ou pour exercer l'un des droits décrits au point 08, écrivez-nous à l'adresse indiquée en bas de cette page. Nous répondons sous trente jours.

02 — Ce que nous recueillons, et pourquoi

Nous ne recueillons que ce qui est nécessaire au fonctionnement de l'application. Chaque donnée ci-dessous est rattachée à votre compte, sauf mention contraire.

  • Nom d'utilisateur, adresse e-mail
    à la création du compte
    identifier votre compte, vous connecter, réinitialiser votre mot de passe
  • Photo de profil
    si vous en ajoutez une
    vous représenter auprès des autres membres
  • Sujets de prière
    quand vous en déposez un
    les transmettre à la modération puis aux temps de prière — voir le point 03
  • Messages
    quand vous écrivez dans la messagerie
    acheminer vos messages à leur destinataire
  • Écoutes, favoris, playlists
    pendant votre usage
    reprendre une écoute, afficher vos favoris, établir les statistiques d'écoute
  • Identifiant de notification
    si vous acceptez les notifications
    vous prévenir quand votre sujet est validé, prié ou reporté
  • Informations de connexion
    à chaque session
    maintenir votre session ouverte et sécurisée

Pour les artistes, nous recueillons en outre les informations renseignées sur la page publique, ainsi que les fichiers audio et visuels publiés.

03 — Les sujets de prière

Un sujet de prière est un texte que vous écrivez, limité à 120 caractères. Il peut évoquer ce qui vous touche de plus près : une maladie, un deuil, une séparation, une difficulté. Nous le traitons avec le soin que cela demande.

Trois choix vous appartiennent

  • Dépôt nominatif. Votre nom apparaît auprès des responsables qui modèrent la file. Le texte est lisible par les membres pendant le temps de prière.
  • Dépôt anonyme. Le texte est lu, mais aucun nom ne lui est associé à l'affichage.
  • Prière secrète. Le texte est transmis aux seuls responsables et n'est ni affiché aux membres ni lu à voix haute.

Ces choix sont appliqués par nos serveurs, et non seulement par l'application : une version modifiée de l'application ne permettrait pas de lire une prière secrète.

Les sujets de prière ne sont jamais utilisés à des fins publicitaires, statistiques ou commerciales, ni transmis à un tiers autre que les prestataires techniques nommés au point 05.

04 — Ce que nous ne recueillons pas

  • Votre position. L'application ne demande ni n'utilise votre localisation.
  • Le son et l'image des directs. Pendant un direct, le son — et la vidéo si elle est activée — transite en temps réel entre les participants. Rien n'est enregistré ni conservé par nous. Le micro et la caméra ne sont sollicités que pendant un direct, et seulement après votre autorisation.
  • Aucune donnée publicitaire. L'application ne contient ni publicité, ni régie, ni outil de traçage. Nous ne suivons pas votre activité en dehors de Cera Sound et ne transmettons rien à des courtiers de données.
  • Aucune donnée bancaire. L'application ne traite aucun paiement.

05 — Qui a accès à vos données

Nous ne vendons ni ne louons vos données. Trois prestataires techniques interviennent, chacun dans un rôle strictement délimité :

  • Back4App
    hébergement de la base de données et des fichiers
    Ce qu'il voit : l'ensemble des données du point 02
  • Agora
    transport du son et de l'image des directs
    Ce qu'il voit : le flux en temps réel, non enregistré
  • Apple (APNs)
    acheminement des notifications sur iPhone et iPad
    Ce qu'il voit : l'identifiant de l'appareil et le texte de la notification

Ces prestataires agissent sur nos instructions et sont tenus à un niveau de protection équivalent à celui décrit ici. Ils n'utilisent vos données pour aucune finalité propre.

Nos serveurs sont situés aux États-Unis. En utilisant l'application depuis l'Europe ou l'Afrique, vos données y sont transférées et traitées.

Nous ne communiquons vos données à aucune autre partie, sauf obligation légale à laquelle nous ne pourrions nous soustraire.

06 — Combien de temps nous les conservons

  • Compte, favoris, playlists tant que votre compte existe
  • Sujets de prière 365 jours, puis effacement automatique
  • Notifications de prière 90 jours, puis effacement automatique
  • Messages tant que votre compte existe, ou jusqu'à leur suppression
  • Sessions de connexion un an, ou jusqu'à votre déconnexion

Ces effacements sont automatiques : une tâche programmée s'exécute chaque jour sur nos serveurs, sans intervention humaine.

07 — Sécurité

Les échanges entre l'application et nos serveurs sont chiffrés (HTTPS/TLS). Les mots de passe ne sont jamais stockés en clair.

Les règles d'accès sont appliquées côté serveur : un membre ne peut lire que ce à quoi il a droit, et les fonctions de modération sont réservées aux responsables désignés. Une version modifiée de l'application ne permettrait pas de contourner ces règles.

08 — Vos droits

Vous pouvez à tout moment accéder à vos données, les corriger, les exporter, en demander l'effacement, ou vous opposer à leur traitement.

Supprimer votre compte

Depuis l'application : Réglages → Supprimer mon compte. La suppression efface votre compte et les données qui y sont rattachées, y compris vos sujets de prière et vos messages. Elle est définitive.

Vous pouvez aussi passer par la page de gestion des données, ou nous écrire.

Vous pouvez retirer à tout moment les autorisations accordées — notifications, micro, caméra, photos — dans les réglages de votre téléphone. L'application continue de fonctionner sans elles, les fonctionnalités concernées en moins.

Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez saisir l'autorité de protection des données de votre pays de résidence.

09 — Les mineurs

Cera Sound n'est pas destinée aux enfants de moins de treize ans et ne leur demande sciemment aucune donnée. Si vous êtes responsable d'un enfant qui nous aurait transmis des informations, écrivez-nous : nous les effacerons.

10 — Modifications

Si nous modifions cette politique, la date en tête de page changera. Une modification portant sur la nature des données recueillies ou sur leurs destinataires vous sera signalée dans l'application avant de prendre effet.

Nous écrire

  • Entité : LITL — RUC 9303997 (Paraguay)
  • Siège : Juan Pablo II y Nuestra Sra. de la Asuncion
  • Contact : esoconnect.service@gmail.com